Podstawy edytorstwa




Pobierz 111.62 Kb.
NazwaPodstawy edytorstwa
Data konwersji03.09.2012
Rozmiar111.62 Kb.
TypDokumentacja
Blok D – edytorstwo


Podstawy edytorstwa 1

dr Anna Petlak 1

Techniczne opracowanie tekstu 5

dr Anna Petlak 5

Techniczne opracowanie tekstu 8

mgr Anna Strożek 8

Typografia 10

Dr Mateusz Poradecki 10

Praca redaktora wydawniczego (korekta i adiustacja) 12

dr Monika Urbańska 12

Granice modernizacji języka w tekstach literackich od doby staropolskiej do Młodej Polski 15



PODSTAWY EDYTORSTWA

dr Anna Petlak

Kierunek studiów


Filologia Polska

Wydział


Filologiczny

Katedra/ Zakład


Edytorstwa

Typ studiów


Stacjonarne 2-go stopnia

Semestr studiów


letni

Rok akademicki


2010/2011

Nazwa przedmiotu


Podstawy edytorstwa

Rodzaj zajęć


Wykład kursowy 15 godzin

Specjalizacja


Edytorstwo

Prowadzący


dr Anna Petlak

Punkty ECTS


1

Forma zaliczenia



Egzamin

Status przedmiotu wg programu studiów (obowiązkowy / do wyboru)


Obowiązkowy Blok D

Cel i zadania przedmiotu:



Znajomość kluczowych pojęć z zakresu edytorstwa naukowego.

Treści programowe



  1. Omówienie programu wykładu. Przekazanie studentom spisu ważniejszych opracowań, dotyczących dyscypliny. Zapoznanie studentów z ważniejszymi terminami łacińskimi
    i pochodzącymi z łaciny. Edytorstwo
    a tekstologia. Tekst. Tekst poprawny, tekst autentyczny.

  2. Krótka historia dyscypliny. Ciekawsze realizacje edytorskie (walory i mankamenty różnych serii wydawniczych). Omówienie referatu Romana Pilata pt. „Jak należy wydawać dzieła polskich pisarzy XVI-XVII wieku” i objaśnienie użytych przez niego pojęć (np. koniektura).

  3. Cechy współczesnego edytorstwa naukowego (różnorodność metod realizacji edycji krytycznych, rozwój wydań hybrydalnych (zwłaszcza łączących cechy wydań A i B) oraz przesunięcie od badań historii przemian danego tekstu ku technice i metodom opracowywania różnych typów edycji).

  4. Krytyka tekstu i jej zadania. Aparat krytyczny oraz technika kolacjonowania tekstów. Zasady modernizacji np. fleksji, ortografii, interpunkcji. Kolejne elementy komentarza edytorskiego. Objaśnienia ― opracowywanie i sporządzanie, rodzaje objaśnień.

  5. Sytuacje edytorskie ― przypadki pracy
    w obrębie krytyki tekstu (podział związany
    z rodzajem posiadanej dokumentacji). Sytuacja edytorska 1 (jeden tekst autentyczny ― druk za życia autora i pod jego kontrolą); 2 (kilka druków autentycznych oraz jeden lub kilka autografów).

  6. Sytuacje edytorskie 3−4 (autograf lub kopia skontrolowane przez autora dzieła skończonego lub nieukończonego); 5−6 (kopia lub kilka kopii nieskontrolowanych przez autora lub druk czy kilka druków nie mających prawa do tytułu autentyczności), 7 (tekst skażony przez przez kontaminacje z innymi tekstami).

  7. Kształtowanie wydań różnego typu i zaleceń obowiązujących w ich obrębie. Wydania naukowe (A), dydaktyczno-naukowe; popularno-naukowe; ich odmiany (B), szkolne
    i popularne, ich odmiany (C). Wydania „hybrydalne”, łączące cechy ww. wydań.




Wykaz literatury



L. Bogusławski, Przygotowanie rękopisu do druku, Warszawa 1951.

K. Budzyk, Wola autora jako kryterium w ustalaniu kanonu tekstu, [w:] Munera litteraria, Poznań 1962.

M. Czerwiński, System książki, Warszawa 1976.

M. Drabczyński, T. Galewski, F. Trzaska, Od rękopisu do książki, Warszawa 1958.

J. Dunin, Wstęp do edytorstwa, Łódź 2003.

R. Escarpit, Rewolucja książki, Warszawa 1969.

Z. Goliński, Edytorstwo. Tekstologia. Przekroje, Wrocław 1969.

K. Górski, Co rozumieć należy przez wolę autora przy sporządzaniu poprawnej edycji tekstu, [w:] Z polskich studiów slawistycznych, t. 2, Warszawa 1958.

K. Górski, Sztuka edytorska, wyd. I, Warszawa 1956; wyd. II pt. Tekstologia i edytorstwo dzieł literackich, Warszawa 1975.

J. Jezioro, Niektóre prawa i obowiązki stron umowy wydawniczej, „Acta Universitatis Wratislaviensis” 1990, nr 1152, s. 93-103.

M. Kafel, M. Kurkowska, Adiustacja stylistyczna i techniczne opracowanie rękopisu, Warszawa 1956.

M. Kafel, Zarys techniki wydawniczej, Warszawa 1971.

J. Klemensiewicz-Bajerowa, Modernizacja pisowni w tekstach z pierwszej połowy XIX w., "Pamiętnik Literacki" 1955, z. 3, s. 144-158.

K. Kamińska, Pisownia w drukach polskich XVI wieku, „Prace Polonistyczne”

T. Malinowska, L. Syta, Redagowanie techniczne książki, Warszawa 1977.

L. Marszałek, Edytorstwo publikacji naukowych, Warszawa 1986.

S. Peters, Redagowanie książki, gazety i czasopisma, Warszawa 1958.

J. Starnawski, Praca wydawcy, Kraków 1973.

J. Starnawski, Praca wydawcy naukowego, Wrocław 1992.

F. Trzaska, Podstawy techniki wydawniczej, Warszawa 1967.

F. Trzaska, Poradnik redaktora, Warszawa 1967.

J. Trzynadłowski (red.), Instrukcja wydawnicza. Edytorskie zasady opracowania tekstów monograficznych i źródłowych, przygotowania maszynopisów oraz materiału ilustracyjnego, Wrocław 1956.

J. Trzynadłowski, Edytorstwo. Tekst, język, opracowanie, Warszawa 1976.

J. Trzynadłowski, Autor, dzieło, wydawca, Wrocław 1988.

G. Witkowski, Textkritik und Editionstechnik neuerer Schriftwerke, Leipzig 1924.

Zasady typowego opracowania edytorskiego, red. L. Marszałek, Warszawa 1962.

Zasady typowego opracowania edytorskiego naukowych wydawnictw ciągłych. Instrukcja zatwierdzona przez Zespół do spraw edytorskich Kom. Wyd. PAN, przewodn. Z. Raabe, Warszawa 1964.

Zasady wydawania tekstów staropolskich (projekt). Przykłady oprac. J. Woronczak, Red. M. R. Mayenowa, Wrocław 1955.


TECHNICZNE OPRACOWANIE TEKSTU

dr Anna Petlak, mgr Anna Strożek

Kierunek studiów


Filologia polska

Wydział


Filologiczny

Katedra/ Zakład


Edytorstwa

Typ studiów


Stacjonarne II stopnia

Semestr studiów


letni

Rok akademicki


2010/2011

Nazwa przedmiotu


Techniczne opracowanie tekstu

Rodzaj zajęć


Specjalistyczne 15h

Specjalizacja


Edytorstwo

Prowadzący


dr Anna Petlak

Punkty ECTS


1

Forma zaliczenia



Zaliczenie na ocenę (na podstawie obecności, aktywności na zajęciach oraz poprawnego wykonania pracy zaliczeniowej)

Status przedmiotu wg programu studiów (obowiązkowy / do wyboru)


Obowiązkowy Blok D

Cel i zadania przedmiotu:



Umiejętności posługiwania się edytorem tekstu MS Word.

Treści programowe



1. Uwagi organizacyjne. Zasady korzystania z komputerów w pracowni komputerowej. Program zajęć. Omówienie interfejsu edytora MS Word. Ćwiczenia w pisaniu tekstu. Przepisywanie wybranego tekstu. Korekta na podstawie próbnego wydruku. Operacje formatowania przepisanego tekstu.

2. Planowanie publikacji. Makietowanie. Formy tytułów, śródtytułów i wyróżnionych fragmentów tekstu. Edycja tekstu zasadniczego. Elementy graficzne, ilustracje w tekście; kolor, wydruk. Tabele i wykresy.

3. Kroje i typy pisma (zwykłe, pogrubione, podkreślone, pochylone, wersaliki, kapitaliki). Kroje czcionek.

4-5. Podstawowe zasady składu tekstu.

  1. odstępy między znakami, znaki interpunkcyjne (kropki, przecinki, dwukropki, średniki) i apostrof, rodzaje i zastosowanie kresek poziomych (dywiz, półpauza, myślnik), frakcja górna i dolna, odstępy między wierszami (interlinia); znaki polskie, znaki akcentowane, znaki specjalne; wyliczanie, numerowanie, symbole, inicjały;

  2. akapit, wcięcia akapitowe, tabulatory, odstępy między akapitami; justowanie i wyrównywanie tekstu do wybranego marginesu, krawędź tekstu; listy numerowane; błędy w składzie: szewc, bękart oraz tzw. spójniki wiszące; dzielenie wyrazów, pozostawianie wyrazów na końcu wiersza.

6. Zasady formatowania tekstów uzupełniających (cytaty, przypisy, paginacja, nagłówek i stopka, spis treści, indeks). Zagadnienie korekty elektronicznej.

7. Wykonanie ćwiczenia zaliczeniowego i jego omówienie.


Wykaz literatury



J. Felici, Kompletny przewodnik po typografii. Zasady doskonałego składania tekstu, tłum. M. Kotwicki, P. Biłda, Gdańsk 2007,

J. Galewski, Składacz. Podręcznik dla składaczy, z. 1, Kraków [1920],

M. Gosney, Szara księga. Komputerowe projektowanie czarno-białych publikacji, Warszawa 1994,

J. Hochuli, Uwagi projektanta książek. „Pro Typo” 1991, nr 2,

J. Jarzina, Tajniki typografii dla każdego, 2003,

B. Kamiński, Komputerowe przygotowanie publikacji, Warszawa 2002,

R. Krupa, Stanuch S., ABC komputerowo-drukarsko-wydawnicze, Kraków 1994,
S. G. Wheeler S.G., Typografia komputerowa, Warszawa 1996,

Willberg H.P., Forssman F., Pierwsza pomoc w typografii, Gdańsk 2008,

L. Bogusławski, Korekta drukarska i wydawnicza, Warszawa 1964.

R. Bringhurst, Elementarz stylu w typografii, przekł. D. Dziewońska, Kraków 2007.

R. Chwałowski, Typografia typowej książki, Gliwice 2002.

J. Felici, Kompletny przewodnik po typografii. Zasady doskonałego składania tekstu, przekł. M. Kotwicki, P. Biłda, Gdańsk 2006.

Z. Goliński, Edytorstwo – tekstologia. Przekroje, Wrocław 1969.

M. Kafel, Zarys techniki wydawniczej, Warszawa 1955 - i nast. wyd.

T. Malinowska, L. Syta, Redagowanie techniczne książki, Warszawa 1977.

F. Richaudeau, Podręcznik typografii i łamania kolumn czyli sztuki drukarskiej, Warszawa 1997.

J. Starnawski, Praca wydawcy naukowego, wyd. 2 poszerz., Wrocław 1992.

F. Trzaska, Podstawy techniki wydawniczej, wyd. 2 popr. i uzup., Warszawa 1987.

F. Trzaska, Poradnik redaktora, Warszawa 1976.

H.P. Willberg, F. Frossman, Pierwsza pomoc w typografii. Poradnik używania pisma, przekł.

M. Szalsza, Gdańsk 2004.

Współczesne polskie drukarstwo i grafika książki. Mały słownik encyklopedyczny, red. B. Kleszczyński, K. Racinowski, Wrocław 1982.

Zasady typowego opracowania edytorskiego, red. A. Kossuthowa i in., Warszawa 1962. Zasady typowego opracowania edytorskiego naukowych wydawnictw ciągłych, Warszawa 1964





Kierunek studiów


Filologia polska

Wydział


Filologiczny

Katedra/ Zakład


Katedra Edytorstwa

Typ studiów


stacjonarne

Semestr studiów


letni

Rok akademicki


2010/2011

Nazwa przedmiotu


Techniczne opracowanie tekstu

Rodzaj zajęć


Zajęcia specjalizacyjne

Specjalizacja


edytorska

Prowadzący


mgr Anna Strożek

Punkty ECTS


1

Forma zaliczenia



Zaliczenie z oceną

Status przedmiotu wg programu studiów (obowiązkowy / do wyboru)


Obowiązkowy Blok D

Cel i zadania przedmiotu:



Zapoznanie studentów z podstawowymi zasadami składania tekstu oraz z pracą w edytorze tekstu MS Word.

Treści programowe



Omówienie zagadnień pracy z edytorem tekstu MS Word; ćwiczenie diagnostyczne — zaprojektowanie i wykonanie ulotki, omówienie projektów.

Ćwiczenia w pisaniu tekstów; zasady składu wątku tekstowego, podstawowe operacje formatowania tekstu, omówienie różnych krojów pisma.

Zapoznanie z trybem śledzenia zmian w MS Word; wykonanie korekty przykładowego tekstu, akceptowanie i odrzucanie zmian w tekstach już poprawionych.

Tabele i wykresy. Przekształcanie tekstu ciągłego w tabelę, sporządzanie wykresu na podstawie tabeli; korzystanie z opcji tabeli i wykresu.

Tworzenie spisu treści w MS Word.

Wykaz literatury



S.G. Wheeler, Typografia komputerowa, Warszawa 1996.

H.P. Willberg, F. Forssman, Pierwsza pomoc w typografii, Gdańsk 2008.

T. Szanto, Pismo i styl, Warszawa 1986.

A. Wolański, Edycja tekstów. Praktyczny poradnik, Warszawa 2008.




TYPOGRAFIA

dr Mateusz Poradecki


Kierunek studiów


filologia polska

Wydział


Filologiczny

Katedra/ Zakład


Katedra Edytorstwa

Typ studiów


Studia uzupełniające magisterskie stacjonarne

Semestr studiów


letni

Rok akademicki


2010/2011

Nazwa przedmiotu


Typografia

Rodzaj zajęć


Wykład

Specjalizacja


Specjalizacja Edytorska

Prowadzący


Dr Mateusz Poradecki

Punkty ECTS


1

Forma zaliczenia



Obecności

Status przedmiotu wg programu studiów (obowiązkowy / do wyboru)


Obowiązkowy

Cel i zadania przedmiotu:



Wykład ma na celu zapoznanie studentów z szczegółową wiedzą o publikacjach z naciskiem na książkę. Jest także teoretycznym przygotowaniem do zajęć praktycznych z Edytorów komputerowych i Komputerowego składu tekstu.

Treści programowe



  1. Omówienie historii, budowy i działania nowoczesnych narzędzi do tworzenia publikacji: komputerów, drukarek, skanerów, ploterów, naświetlarek maszyn drukarskich itp. Omówienie nowoczesnego oprogramowania do tworzenia publikacji: Page Maker, PhotoShop, Illustrator, QuarkXPress, InDesign.

  2. Omówienie historii nowoczesnej typografii. Layouty, rodzaje krojów pisma, typy czcionek, wymiary strony, formaty drukarskie. Omówienie technologii powstawania druków, etapów i podziału pracy.

  3. Omówienie budowy książki i zasad składu książek, czasopism, gazet, druków akcydensowych, reklam, druków specjalnego przeznaczenia na podstawie przykładów.

  4. Omówienie zasad gridu, zakorzeniania elementów graficznych w tekście i projektów. Omówienie podstaw projektowania książki i najczęstszych błędów.

  5. Omówienie zasad stosowania znaków specjalnych (łączniki, myślniki, dywizy, nawiasy, cudzysłowy itp.), powtarzalnych elementów strony (tekst, paginacja, pagina, przypisy, elementy ozdobne, elementy graficzne itp.).

  6. Omówienie sposobu zapisywania bibliografii, indeksów, spisów treści, stron tytułowych, redakcyjnych, działowych, wakatów itp. Omówienie książek typu słowniki, encyklopedie, albumy.

  7. Omówienie dróg rozwoju książki oraz narzędzi do jej tworzenia. Książka elektroniczna, Internet i nowe technologie.




Wykaz literatury



  1. Frutiger, Człowiek i jego znaki, Tłum. C. Tomaszewska, Wydawnictwo Do, Wydawnictwo Optima, Warszawa 2003.

  2. Adobe In Design. User Guide.

  3. Adobe Photoshop. User Guide.

  4. Adobe Illustrator. User Guide.

  5. Quark XPress. User Guide.

  6. Adobe Page Maker. User Guide.

  7. S. G. Wheeler, G. S. Wheeler, Typografia komputerowa, Warszawa 1996.

  8. D. McClelland, Photoshop — Biblia, Warszawa 1995.

  9. Kamiński, Prepress i barwy, Warszawa 1997.

  10. S. Ihrig, E. Ihrig, Obrazy cyfrowe. Przygotowanie do druku, Warszawa 1998.

  11. S. Ihrig, E. Ihrig, Skanowanie dla profesjonalistów, Warszawa 1998.

  12. Karpowicz, Autor–Wydawca, warszawa 1994.

  13. Miesięcznik „Mac World”.

  14. Miesięcznik „Mac World i Publish”.

  15. Miesięcznik „Publish i Mac World”.

  16. Miesięcznik „Digit”.

  17. Miesięcznik „Computer Art”.

  18. T. Szanto, Pismo i styl, Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk–Łódź 1986.

  19. R. White, Jak działa komputer, Warszawa 1994.

  20. Best of Graphis — Typography, Zurich 1993.






PRACA REDAKTORA WYDAWNICZEGO (KOREKTA I ADIUSTACJA)

dr Monika Urbańska


Kierunek studiów


Filologia Polska

Wydział


Filologiczny

Katedra/ Zakład


Katedra Edytorstwa

Typ studiów


Studia magisterskie stacjonarne

Semestr studiów


letni

Rok akademicki


2010/2011

Nazwa przedmiotu


Praca redaktora wydawniczego (korekta i adiustacja)

Rodzaj zajęć


Zajęcia specjalistyczne

Specjalizacja


Edytorska

Prowadzący


dr Monika Urbańska

Punkty ECTS


2

Forma zaliczenia



Praca zaliczeniowa, czynny udział w zajęciach

Status przedmiotu wg programu studiów (obowiązkowy / do wyboru)


Obowiązkowy

Cel i zadania przedmiotu:



W zakres zajęć wchodzi ustalenie podstawowych terminów i pojęć tj. tekst, tekstolog, edytor, wydawca, wskazanie systematyki wydawnictw periodycznych
i nieperiodycznych oraz typów wydań. Na zajęciach omówione zostaną również etapy pracy redakcyjnej, zagadnienie redakcji i korekty tekstu, inicjatywy
i umowy wydawniczej, zasad współpracy
z autorem, budowa książki. Część zajęć poświęcona zostanie poznaniu znaków edytorskich oraz praktycznym ćwiczeniom w zakresie korekty
i adjustacji. Celem zajęć jest również ustalanie sposobu wydania książki, typograficzny układ tekstu głównego i materiałów uzupełniających, przygotowanie materiałów wydawniczych do drukarni oraz kalkulacja wydawnicza.


Treści programowe



Podstawowe terminy i pojęcia. Pojęcie tekstu, tekstolog, edytor, wydawca, systematyka wydawnictw periodycznych i nieperiodycznych, typy wydań.

Etapy pracy redakcyjnej – charakterystyka. Wybór tekstu; edytor a wydawca; redakcja i korekta tekstu; inicjatywa wydawnicza; umowa wydawnicza; zasady współpracy z autorem.

Budowa książki. Książka a broszura; oprawa i wkład; układ kart tytułowych; teksty wprowadzające; tekst główny; materiały uzupełniające; teksty informacyjno-pomocnicze.

Korekta. Cele i zadania korekty, rodzaje korekty, znaki korektorskie. Jedne zajęcia teoretyczne, dwa zajęcia praktycznych ćwiczeń na tekstach.

Adjustacja. Cele i zadania adjustacji; charakter
i zakres ingerencji redaktorskich w zależności od typu
i rodzaju publikacji, a także potrzeb odbiorcy. Jedne zajęcia teoretyczne, na drugich ćwiczenia praktyczne adjustacji dwóch tekstów.

Ustalanie sposobu wydania książki. Format książki; format kolumny, stopień i krój pisma, wielkość interlinii, rodzaj papieru, sposób oprawy.

Typograficzny układ tekstu głównego i materiałów uzupełniających. Podziały tekstu głównego
i typograficzne sposoby ich zaznaczania – normy, zwyczaje i tradycja edytorska; kolejność i hierarchia poszczególnych partii tekstu głównego; przypisy autora i wydawcy; tabele, ilustracje, aneksy; bibliografia.

Typograficzny układ kart tytułowych, tekstów wprowadzających oraz informacyjno–pomocniczych. Pojęcie 2-ki i 4-ki tytułowej; zawartość poszczególnych stron składających się na karty tytułowe; dedykacja; motto; przedmowy autorskie
i obce; wstęp krytyczny; życiorys autora; posłowie; nota edytorska; wykaz ilustracji, skrótów, tabel
i źródeł; słownik terminologiczny; indeksy; streszczenia obcojęzyczne; spis treści; paginacja.

Typograficzny układ książek o specjalnym charakterze tekstu głównego. Podręczniki; utwory poetyckie i sceniczne; książki dla dzieci; albumy; encyklopedie; słowniki; publikacje bibliograficzne.

Przygotowanie materiałów wydawniczych do drukarni. Ostatnie korekty i adjustacja techniczna składu; opracowanie materiału ilustracyjnego do reprodukcji; cechy prawidłowo wykonanych oryginałów; dobór właściwej techniki reprodukcji oryginałów; formowanie kolumn.

Kalkulacja wydawnicza. Arkusz: autorski, wydawniczy, drukarski, introligatorski, składu.



Wykaz literatury



– Janusz Dunin, Wstęp do edytorstwa, Łódź 2003,

– Lucjan Bogusławski, Korekta drukarska
i wydawnicza
, Warszawa 1967,

– Tekla Malinowska, Ludwik Syta, Redagowanie techniczne książki, Warszawa 1987,

Słownik wydawcy, oprac. Barbara Kalisz, Warszawa 1997,

– Andrzej Tomaszewski, Pismo drukarskie, Wrocław 1989,

– Filip Trzaska, Poradnik redaktora, Warszawa 1976,

– Jan Trzynadlowski, Tekst, język, opracowanie, Warszawa 1978,

– Mariusz Ziomecki, Vademecum redaktora, Poznań 2001.



GRANICE MODERNIZACJI JĘZYKA W TEKSTACH LITERACKICH OD DOBY STAROPOLSKIEJ DO MŁODEJ POLSKI

dr Rafał Zarębski


Kierunek studiów


Filologia polska

Wydział


Filologiczny

Katedra/ Zakład


Katedra Historii Języka Polskiego

Typ studiów


Studia magisterskie stacjonarne

Semestr studiów


letni

Rok akademicki


2010/2011

Nazwa przedmiotu


Granice modernizacji języka w tekstach literackich od doby staropolskiej do Młodej Polski

Rodzaj zajęć


zajęcia specjalistyczne, 15 godz.

Specjalizacja


edytorska

Prowadzący

dr Rafał Zarębski




Punkty ECTS


1

Forma zaliczenia



Zaliczenie na ocenę

Status przedmiotu wg programu studiów (obowiązkowy / do wyboru)


Blok D (zajęcia specjalizacyjne)

Cel i zadania przedmiotu:






Treści programowe



  1. Rola edytora językowego w procesie językowego przygotowania tekstu

      1. Typy wydań literatury dawnej (A, B,C) – charakterystyka językowa; wydania fototypiczne rękopisów i pierwszych druków.

      2. Zakres uprawnionej ingerencji w tekst zależnie od adresata i rodzaju tekstu.

      3. Transkrypcja i transliteracja zabytków ( ćwiczenia praktyczne).




  1. Grafia staropolska i XVI-wieczna

a) Główne etapy rozwoju grafii

b) Konwencja ortograficzna a odzwierciedlenie cech językowych (długie s, podwajanie liter, stabilizacja dwuznaków sz, cz a mazurzenie, litery x, v, th, samogłoski pochylone; oznaczanie joty a wymowa; wielkie litery a pojęcie nazw własnych; pisownia łączna i rozdzielna; oznaczanie miękkości a wymowa).


3. Rozwój grafii do 1936 r. Pisownia krakowska i warszawska.


  1. Interpunkcja

      1. Historia interpunkcji (repertuar znaków i ich funkcje)

      2. Modernizacja interpunkcji w różnych typach tekstów ( w poezji i w prozie)

      3. Modernizacja interpunkcji w różnych typach wydań (A, B, C)




  1. Modernizacja pisowni w tekstach staropolskich

    1. Modernizacja pisowni tekstów średniowiecznych w zależności od typu wydania

    2. Modernizacja pisowni tekstów nowożytnych w zależności od typu wydania;




  1. Modernizacja pisowni w tekstach średniopolskich




  1. Modernizacja pisowni w tekstach XIX–wiecznych. Zaliczenie zajęć.




Wykaz literatury



Bajerowa I., Modernizacja pisowni w tekstach z I poł. XIX wieku, Pam. Lit. R. 46, 1955, z. 3-4;

Furmanik S., O interpunkcji w drukach staropolskich, Pam. Lit. R.46, 1955, z.3-4, s.426-468;

Godyń J., Interpunkcja staropolska – uwagi historyka języka na marginesie tzw. sejmowego wydania Trenów J. Kochanowskiego, Studia historycznojęzykowe, red. I. Bajerowa, Wrocław 1987, s.37-54;

Górski K., Zagadnienia interpunkcji w wydaniach klasyków polskich, Pam. Lit. 1973, nr 4;

Górski K., Interpunkcja w „Panu Tadeuszu”, Pam. Lit., R. 59, 1968, s.155-182;

Jodłowski S., Losy polskiej ortografii, Warszawa 1979;

Jodłowski S., Zasady interpunkcji, Kraków 2002,;

Kafel M., Kurkowska H., Adiustacja stylistyczna i techniczne opracowanie rękopisu, Warszawa 1956;

Kamińska K. Pisownia druków polskich XVI, w. Pr.Polon., seria XI, s. 5-28

Saloni Z., Co wolno redaktorowi językowemu?, JP, 1997, s. 67-68.

Zasady wydawania tekstów staropolskich, Projekt, Wrocław 1955.


Dodaj dokument na swoim blogu lub stronie

Powiązany:

Podstawy edytorstwa iconLiteratura do wykładu z podstaw edytorstwa

Podstawy edytorstwa iconPublikacje pracowników I doktorantów Katedry Edytorstwa 2011

Podstawy edytorstwa iconPublikacje pracowników I doktorantów Katedry Edytorstwa w latach 2009–2010

Podstawy edytorstwa iconMateriały opracowane przez uczestników zajęć “Wdrażanie nowej podstawy podstawy programowej kształcenia ogólnego”

Podstawy edytorstwa iconTpw 3 teoretyczne podstawy wychowania temat aksjologiczne I teleologiczne podstawy wychowania

Podstawy edytorstwa iconĆW. 11 Podstawy elektrokardiografii

Podstawy edytorstwa iconPodstawy prawne

Podstawy edytorstwa iconPodstawy mechaniki

Podstawy edytorstwa icon1. podstawy konstytucyjne

Podstawy edytorstwa iconPodstawy psychologii

Umieść przycisk na swojej stronie:
Rozprawki


Baza danych jest chroniona prawami autorskimi ©pldocs.org 2014
stosuje się do zarządzania
Rozprawki
Dom